Tekster af: Nielsen81 DB4Ever
Glenwood, Indiana.
Indbyggere: 918.
Afstand til Chicago: 400 km.
Danseskoler: Nul.
Jeg har én drøm... ét forsøg.
I dag kan alt forandre sig.
Jeg kører over til værkstedet. Vil du have et lift?
Nej tak.
Jeg skal lige arbejde med rutinen lidt mere.
- Stor dag, hvad? - Yep.
Har du pakket færdig?
Næsten.
OK, ses senere.
- Hej. - Nå, der er du.
- Jeg så dig ikke tiI festen i går. - Undskyld. Jeg skulle pakke.
Jeg har brændt noget rejsemusik.
Er du nervøs?
Ikke rigtigt. Jeg er mere spændt.
Det er skolen for musik og dans i Chicago.
Jeg ved det. Jeg har drømt om det, så længe jeg husker.
Mine konkurrenter har trænet med de bedste lærere.
Så du er nervøs.
Bare rolig. De er dumme, hvis de ikke vælger dig.
Er din bror kommet i bedre humør?
Du ved, hvordan Joel kan være.
- Han fatter det ikke. - Han vil bare savne dig.
Mig og mine to venstrefødder kommer til at finde os en ny partner!
- Så dårlig er du ikke. - Helt sikkert!
Nå, men held og lykke.
- Smut så. - Okay.
- Held og lykke, Lauryn. - Tak, Marty.
- Frankie tog 500. - Selvfølgelig, han er en hustler.
Jeg gør det for 250. Hent den efter frokost.
Ses der så.
Sidste måned er du plus 600, efter lønudbetaling.
God måned.
Det er stadig 1800 for lidt for forrige måned.
OK.
Nå, tror jeg smutter.
Joel, hvorfor er jeg på skemaet?
Undskyld, ønsketænkning.
Hetl ærligt. Jeg er 21. Det er nu eller aldrig.
Jeg er i Chicago ved skolestart, hvis jeg klarer prøven.
Jeg har arrangeret nogle interviews til dig.
Kvalificerede bogholdere i stedet for mig. Deres papirer er på dit bord.
15.OOO om året i gebyr. Jeg ved ikke hvordan du vil klare det.
Med et deltids job, Joel.
Jeg lovede, efter mor og far døde, -
- at jeg ville gøre alt for at hol_e dette sted kørende.
Jeg kan ikke arbejde her hele livet. Jeg har trænet til at blive danser.
Ja, jeg ved det.
Okay, så.
Jeg er smuttet.
Chef, hvis hun ikke arbejder her mere, -
- tror du så, jeg kunne date hende?
Kun, hvis du er træt af at leve.
- Undskyld, hvor checker man ind? - Deroppe.
243. Næste!
- Navn? - Lauryn Kirk.
Lauryn Kirk? 252.
Næste! Navn?
Tak fordi du kom. 251?
- Jeg giver hende et minut og 15 sek. - Tager du pis på mig?
Hvis du holder mere end et minut, er du heldig.
Tak, Stephanie, det er nok.
Det er ikke, hvad vi leder efter men tak fordi du kom.
Nyd dit ophold i Chicago. Hvem er den næste?
Nummer 252.
Hej, hvordan har du det?
Hej, jeg er Lauryn Kirk fra Glenwood, Indiana.
- Nå, hvad har du med til os? - Et... stykke jeg har sammensat.
- Må vi se det? - Ja.
Det er okay. Det er din tid, tænk ikke på vores tidsplan.
Hallo! Stop! Stop!
Vi har modtaget 2.OOO bånd.
Du er en af 300 mennesker her i dag. Tillykke.
Men nu harjeg brug for mere.
Jeg forstår ikke.
Vi søger danserer der kan udtykke rigtige ølelser, -
- ikke fragmenter af det.
Noget bløderer mere sensuelt, mere eminint.
Mere ærligt.
Tak, frøken Kirk.
Hvem er den næste?
Okay, lad os hoppe ud i det.
Lige her.
Tak.
252, hvad?
Jeg husker det gedemarked. Det er en hård skole.
Har du aflagt prøve?
Jeg ved ikke, om jeg vil kalde det en prøve.
Det varede et minut og 12 sekunder.
Burde jeg overhovedet spørge?
Det var hårdere end du troede det ville være, hvad?
I det mindste vil min bror blive lykkelig over, jeg ikke kom ind.
Alle mine brødre og søstre bor i den samme by, hvor vi voksede op.
De troede ieg var skør, da jeg flyttede. Min far snakkede ikke til mig i flere uger.
Blev det bedre?
Ja, nu ringer han hele tiden.
Den skole tager kun imod en procent.
Det er måske 20 ud af de tusinder, der ansøger, -
- så vær ikke så hård mod dig selv.
Hallo?
Nå, hvordan gik det så?
Okay.
- Du kom ikke ind? - Det sagde jeg ikke.
- Så du kom ind? - De fortæller det ikke med det samme.
- Jamen, hvordan ser det ud? - Det ser godt ud.
- Det lyder troværdigt. - Joel, jeg er træt. Okay, jeg...
- Ring til mig, så snart du ved noget. - Ja.
Jeg bliver nødt til at smutte.
Vent! Stop!
Stop! Vent, stop!
Stop!
Er alt i orden?
Lad os få dig i tørvejr. Ring til slæbefirmaet hjemme fra mig.
Kom nu.
Jeg værdsætter det virkelig.
Helt i orden. Tro mig, jeg har været der.
Da jeg kom hertil, blev jeg slået ud mange gange.
Og udseendet,som om du er en bondeknold fra...
Indiana?
Hvad skal jeg gøre?
Min bror tror, jeg skal gå på danseskole. Hvad skal jeg sige?
"Jeg kom ikke ind, og nå ja, min bil blev kørt væk."
Jeg kan ikke tage hjem. Der er intet for mig der.
- Så lad være. - Skal jeg blive i Chicago?
Du kan blive her og sove på sofaen, mens du finder en løsning.
Vent, du snorker ikke, gør du?
Ikke så vidt jeg ved.
Lauryn Kirk.
- Klirk? - Nej. Kirk.
- Nej, du er ikke p_å listen. - Jeg tror det...
Du bliver nødt til at vente derovre.
Undskyld. Hvem er du her med?
Jeg blev inviteret, af en veninde.
- Gennem bagindgangen? - Altså...
- Må jeg se noget ID? - Ja, selvfølgelig...
- Jeg er virkelig ked af det her. - Det er okay.
Lauryn Kirk fra Glenwood, [Indiana.
"Majs og biler", det er vores motto.
Jeg kan godt lide majs.
Hvis du giver mig dit telefonnummer, -
- kan vi ordne det. Det er en slags husregel...
- Hej, du kom. - Hej.
- Er han besværlig? - Nej!
Jeg troede han var manageren.
Manageren? Nej, Russ er musikbestyreren.
Skyldig.
- Godt forsøgt. - Ja ja, det virkede næsten.
Find ud af det senere. Jeg vil præsentere dig for Brenda.
Farvel, Lauryn Kirk!
Brenda, dette er Lauryn og omvendt.
Du har ledt efter hende, som bogholder.
Takr men jeg tager ikke fere tilfældige ind.
Du skal op og gøre dig klar.
Vent, vent.
Jeg ved du ikke vil have fremmede til at kigge i dine bøger, -
- men jeg kender QuickBooks, jeg kan ordne lønnen i søvne, -
- og din kvartalsvise 1087 forfalder om syv dage.
Hvis du betaler dine folk kontant, får du brug for skema E.
Jeg har udarbejdet dem i pendulfart, for familiens forretning, siden jeg var 17.
Men hvis jeg kun skal arkivere, kan jeg også gøre det.
- Er du færdig? - Ja.
Fint. Prøve basis, $12 i timen og ingen understøttelse.
Okay.
Det er pigernes omklædningsrum. Dit hjem, når du ikke er hjemme.
Du får løn hver anden uge.
Du starter klokken tre, og bliver til vi lukker.
Hvis du ikke kan finde noget, så kig bedre efter. Det hele er er.
Du kan starte med at ordne kvitteringerne fra januar.
Ingen problemer.
Forresten, den anden bogholder, holdt omkring en uge.
Mine damer og herrer, velkommen til Rubys, -
- det hotteste sted i Chicago!
Kom ikke for sent igen.
Javel.
- Fortsætter det sådan hver nat? - Hver nat, vi har åbent.
Brenda har en god idé med stedet.
Det har rødder i varieté, men vores dans går videre end det traditionelle.
- Du var fremragende deroppe. - Tak.
Hvad så, tøser? Godt gået i aften.
- Brenda_kom med noqet. - Ja, skyl det her ned.
Hej... dette er Lauryn. Hun er den nye bogholder.
Carmen er ikke interesseret i historier, hvor hun ikke er stjernen.
Stadig mut over, jeg ikke er stjernen i din verden mere?
- Skat, stjerner brænder ud. - Måske kunne du ikke klare varmen.
Vil i med til efterfest på Juniors?
- Ja. Skål. - skål!
- Okay, første omgang er Lauryns! - Hvad?
Kan vi få en Cosmo og en gin og tonic, uden is?
To...
Lad os få lidt gang i festen.
Nå, men velkommen til Chicago. Tillykke med det nye job.
Er du okay angående tidligere? Jeg drillede bare.
- Hvor lang tid har du arbejdet på Rubys? - Omkring et år.
- Kan du lide det? - Det kunne være værre.
Det kan du godt bilde mig ind.
- Hvorfor er du ikke derude? - Det er ikke min type dans.
Tilbagetrukket, gemt i din hætte... Er det din slags dans?
Så, dig og Carmen?
Nej. Nej.
Det var ligesom en 24-timers influenza.
Man får det, man bliver virkelig syg, og så kommer man over det.
Så arrogant. "Gemmer du dig derude i din hætte?"
Russ kan godt lide at være besværlig, hvis han synes en pige er sød.
Seriøst.
Russ havde ret. Du burde have været ude og danse.
Og danse ligesom Carmen? Ryste røv?
Ryst røv!
Jeg elsker det.
Seriøst, du mangler en anden side, du kunne tilføje din dans.
Jeg danser ikke lige nu, husker du nok?
Hej, du ser godt ud.
Hvorfor hader mine fødder mig?
Ved det ikke. Måske fordi du går fra mist direkte til step.
Ligesom om, der mangler noget.
- Jeg giver kombinationen lidt '86. - Nej, det er...
Nej, kombinationen er fin. Jeg synes bare, du mangler noget.
Ligesom, hvis det var min ting -
- og jeg ville gøre det der, så ville jeg gøre her til her.
Kan du vise mig det igen?
Selvfølgelig, det er simpelt.
- Her. - Her...
Og så her.
Og der.
- Sådan...Det kan jeg godt lide. - Ja?
Pas på, D. Tøsen kan nogle trin.
- Måske skulle du passe på. - Så gode er hendes trin heller ikke.
Måske skulle du prøve at komme på scenen en aften.
Tager du pis på mig?
Jeg ville falde på røven i de hæle. Seriøst, folk ville komme til skade.
- Ti stille, du kan nogle trin. - Nej, det er ikke min ting.
Okay, og det tøj er?
Helt ærligt, Lauryn, de hæmmer din erotikske udstråling.
- Min sexethed? - Alle dansere har en erotiks udstr_ling.
Du skal bare finde din.
Uden videre præsentation, mine damer og herrer, -
- giv en stor hånd til Dana!
Kom så, Dana!
Hej, Lauryn... hils på Marcus.
Hej. Dana har snakket meget om dig.
Du skulle have set hende på scenen i aften. Hun var pissegod.
Er det rigtigt?
Vi skal have lidt at spise. Vil du med?
Nej, gå i bare. Jeg skal være færdig her...
Er du sikker?
- Ja. - Okay, bare i orden. Nå, vi ses.
- I morgen. - Farvel.
- Hav en god aften. - Farvel.
Okay, jeg er smuttet.
Hallo?
Er her nogen?
- Jeg kan ikke tro, han sagde det. - Heller ikke mig.
Du besvarer stadig ikke din brors opkakd?
Jeg har ikke rigtig lyst. Han tror stadig, jeg er i skole.
Du kan ikke gemme dig her og undgå ham for altid.
- Du må fortælle ham det. - Jeg ved det.
Okay.
- Kom så, Askepot. - Jeg skal arbejde, så i kan bare gå.
Farvel, vi ses.
Hej. Flotte bevægelser.
- Hvad siger du? - Jeg siger det ikke til nogen.
Men bare et tip -
- hvis du vil holde på en hemmelighed, -
- så lad være at øve, hvor du arbejder, -
- medmindre du ved, du er den eneste med et sæt nøgler.
Tak, jeg skal prøve at huske det.
Du...
Kunne jeg tage dig med? Måske kunne vi tage en drink?
Jeg er ikke rigtig tørstig.
Okay.
Okay, næste gang.
Jeg kunne godt spise noget.
Så kender jeg det perfekte sted.
Da jeg var mindre, plejede min mor at fortælle mig om Chicago, -
- lyset, energien, menneskerne.
Hun drømte om, at komme hertil og blive danser.
- Det er der, du har dine trin fra. - Ja. Hun studerede, for at blive danser.
Valgte så at være mor i stedet. Hun gav drømmen videre til mig.
- Er hun stadig i Glenwood? - Nej. Hun er død.
Det er jeg ked af.
Hun blev meget syg, da jeg var omkring 10, -
- og det krævede mange kræfter, især af min far.
Efter hendes død, så brugte han al sin tid i værkstedet.
Han sagde, det gjorde savnet mindre.
Og så en aften for tre år siden, -
- kom jeg tilbage til garagen, efter en deklamation.
Joel var i Indy for at hente udstyr og bad mig blive hos vores far.
Men nogle danseveninder ville ud og spise.
Senere da jeg kom tilbage til værkstedet -
- fandt jeg ham på gulvet.
Han havde fået et hjerteanfald.
Hvis jeg bare var kommet 10 minutter tidligere...
Sådan må du ikke tænke...
Efter det, satte jeg skolen på standby, for at hjælpe Joel med butikken.
Efter tabet af min far, har der kun været mig og min bror.
Det må have været hårdt.
Du ved... det hele.
Ja.
Hvad er der der i?
Det her? Det er de bedste sur sød rejer i Chicago.
- Er det rigtigt? - Vil du have lidt?
Gerne.
Ja, det er Lincoln Park, -
- hvor alle børnene hang ud med eleverne og hvad ved jeg.
Så kom man ned i byen, hvor alle bankdirektørerne er.
Det er sådan cirka Chicago.
Nå men... tak for en dejlig middag.
Selv tak.
Det kan jeg ikke huske, jeg så på menuen.
Tja... det er så kokkens specialitet.
Godnat.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Go_t.
Jeg havde det dejligt i aftes.
Også mig.
Du tager pis på mig. Carmen kommer for sent.
Går Dana alligevel ikke først på?
Kan du se Dana? Nej, for hun har meldt sig syg.
Jeg kan trække tiden, indtil Carmen dukker op.
Jeg har tre fødselsdage og et rum fuldt af VIP er.
Undskyld mqig , Russ, men de kom ikke for at høre dig.
- Du kunne lade Lauryn danse. - Hvad?
Hør, Lauryn, du er en sød tøs, men du er åbenlyst ingen danser.
Hvorfor fortalte du hende det?
Har du tænkt dig at gemme dig herude?
Jeg fjollede bare rundt, da du så mig.
- Jeg danser ikke som Rubyl's piger. - Så gør din egen ting.
Tro mig, når du kommer på scenen, er folk ligeglade.
Jeg er ikke ligeglad.
Du kom til Chicago, for at blive danser.
Jeg kom hertil for at gå i skole.
Okay.
Undskyld.
Prisen er ligemeget, så længe du får hende herhen.
Ja, en taxi.
Hvor længe? Okay. Tak, jeg prøver dem.
Joe, det er Brenda. Jeg skal bruge en pige med det samme.
Giv mig et forsøg.
Jeg kan godt.
Skrid ned fra scenen!
Er det amatørernes aften?
Vi har en tradition. Efter din første dans -
- en skål på husets regning. - Tak.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du havde øvet til i aften.
Begynderheld.
"Begynder", det har du ret i.
Nå, men det beviser bare, hvor god du var til aften.
- Skål. - Skål.
Vil du med væk herfra?
Er det rigtigt? Voksede du op omkring en garage?
Ja, jeg kender en del til biler.
- Jeg gad godt se dig som mekaniker. - Virkelig.
Så ville Joels drømme blive virkelighed. At holde mig i den forretning.
- Han er bare en beskyttende bror. - Lidt for beskyttende.
Mine forventninger må bare ikke blive for store, så han mener det vel godt.
- Det er virkelig imponerende. - Det er hele mit liv, lige her.
Er det også din?
Ja, jeg må indrømme noget, som har naget mig et stykke tid.
Og det er?
Jeg løj.
Da jeg sagde, jeg kunne li' majs, var det en grov løgn.
Faktisk hader jeg majs.
Jeg føler mig forrådt, som om jeg ikke kender dig rigtigt...
- Spil noget, du har skrevet. - Nu? Nej. Nej, det er...
Stop med at holde igen, MusicMan.
Okay.
Den jeg vil spille, er den er ikke færdig endnu.
Lad være at dømme den. Okay?
- Okay. - Okay.
Er det dig?
Ja, jeg loopede bare stemmerne.
Og saxofonen, er det også dig?
Du burde spille mere.
Du er god.
Tak.
Det er sådan cirka det.
- Den er ikke færdig. - Hvorfor ikke?
Jeg har ikke nået det.
Nogen er vist ivrig for at skifte emne.
Ja... Ja...
Er det her din ting? Prøver alle pigerne fra klubben?
- Ja, alle sammen. - Det tænkte jeg nok.
Først Carmen og hvem så?
En eller anden burde få dig til at tie stille.
Virkelig?
- Hvad er der galt? - Jeg har vist fået nok at drikke.
Jamen, så burde du ikke køre.
Undskyld, men jeg tror ikke, jeg er lar til det endnu.
Det var ikke det, jeg tænkte på.
Hej. Jeg fik din mail.
Ja, jeg ville have ringet til dig. Jeg har et job.
- I et værksted? - På en natklub, der hedder Rubys.
Okay, hvorfor den stilhed?
Jeg måtte fyre Marty. Intet stort, bare en lille nedjustering.
Hvordan er skolen?
God.
Jeg har sendt nogle ting fra pulterrummet, du nok ville have.
- Nogle af mors ting. - Tak.
Jeg må smutte. Jeg har booket noget studietid og klassen starter snart...
Ja. Undskyld. Pas på dig selv.
Jeg har tre faste kunder udenfor, der spørger, hvornår du danser igen.
Jeg sagde i aften. Er du klar på det?
Ja.
Qu har ikke fom'ent atvære på den scene.
- Undskyld? - Din slags er der nok af.
Bare endnu en tøs fra Bumbalow, der prøver at nå stjernerne.
Gæt engang, dette er den virkelige verden, hvor folk kommer for at se noget specielt.
Ikke den slags du laver.
Pis med dig, Carmen. Jeg har trænet hele livet.
Det er godt med dig.
Det tager år at blive perfekt. Man kommer ikke bare ind og gør det.
Lauryn, ti minutter. Så er du på.
Hvad sker der?
Gå ad helvede til. Jeg mener det.
Mine damer og herrer lad os give en varm Ruby velkomst -
- til det nyeste skud på stammen. Lauryn!
Som du selv sagde, hun ykker.
Så, den skole du aflagde prøve til, -
- sagde de noget om, du ved, hvorfor du ikke kom ind?
På en måde, tror jeg.
Må jeg sige min ærlige mening?
Jeg synes, at den der tog beslutningen, er skør.
Okay, lederen af danseafdelingen kunne ikke lide min serie.
Han sagde, han ikke syntes det var -
- sensuelt eller feminint nok eller noget i den retning.
Lad os få ham ind på Rubys en aften og vise ham, hvad du kan.
Jeg tror ikke, han leder efter den slags dansere.
Den fyr kan da ikke have det sidste ord.
Undskyld mig, men han er en verdensberømt koreograf, -
- så jeg tror, han ved lidt mere om dans, end dig og mig.
Jamen, jeg ved hvad jeg ser og -
- jeg ser, at du kunne være lige så sexet som Carmen, hvis du ville.
Nå, virkelig?
Ved du hvad, Russ?
Mit mål med livet er ikke, at være så sexet som Carmen.
- Undskyldg det blev sagt forkert. - Nå, det synes du?
Ja. Det handler ikke om Carmen, det handler om dig.
Du kan mixe dansen bedre end nogen af pigerne på Rubys, -
- og tro mig, jeg har set dem alle sammen.
Og du har potientale til at komme så meget videre.
Det var det, jeg prøvede at sige.
Hva'?
Kom så.
Ved du, du er ret sød, når du er sur?
- Jeg snakker ikke til dig. - Jeg siger det bare.
Ti nu stille!
Mor...
Hej.
Du røg lidt ud af rytmen til aften. Tænker du på noget?
Bare nogle ting hjemmefra, tror jeg.
Min yndlingslærer fortalte mig dans er et vindue til sjælen.
Man får ikke lov at gemme sig.
Men hvis du altid kæmper mod dine følelser, -
- vil du aldrig træde ind i det, der kunne gøre dig til, ikke bare en god danser, -
- men en stor danser.
Ja.
Lås når du går, okay?
Okay.
Kommer nu.
Er der noget galt?
Nej, overhovedet ikke.
Du ser bare fantastisk ud. Kom ind.
Du er en skabsromantiker.
Jeg er blevet kaldt værre ting.
Skal vi?
Vent. Lad mig.
- Tak. - Det var så lidt.
- Må jeg byde på noget vin? - Ja, tak.
Tak.
Åh, nej. Jeg må lige se til ovnen. Jeg er straks tilbage.
Hvad siger du til at spise ude?
Jeg ved ikke, det er ligesom om -
- at så længe værkstedet er i live er en lille del af mine forældre også.
Så jeg ville dø, hvis Joel nogensinde lukkede det.
- Det lyder som om i er tætte. - Vi har haft vores stunder.
Men jeg ville gerne takke dig for forleden aften.
For hvad?
Du havde ret.
Jeg kan ikke lade nogen, jeg har mødt en gang, tage mine beslutninger.
Så jeg har lavet lidt research, -
- og skolen for musik og dans accepterer som regel 20 ansøgere om året.
Men i år var der kun 18, der klarede den.
Så de holder en prøverunde mere -
- til det næste semester for at finde de sidste to dansere.
Vil du gå til prøven igen?
Det tror jeg. Om tre uger.
Problemet var, at pladeselskabet blanede sig, -
- og prøvede at fortælle mig, hvordan det skulle gøres.
Jeg mente, jeg var klogere, så -
- jeg skred.
- Bare sådan? - Bare sådan.
Jeg bakkede ud af aftalen og -
- lærte de forkerte at kende, og... -
- du ved...?
Til sidst endte jeg hos Rubys, -
- og kom på rette spor.
Se, her er pointen.
Se, alle der går væk fra en drøm, har en grund.
Jeg synes det er modigt -
- at gøre et forsøg til.
Nogen gange føler jeg bare, jeg gør det hele forkert.
Det gør du ikke.
Joel, stop!
Vent!
- Kunne du i det mindste tage noget tøj på? - Hvad laver du her?
Jeg kom for at lykkeønske dig med optagelsen til skolen, -
- de havde bare aldrig hørt om en Lauryn Kirk.
Kalder du det her at jagte dine drømme?
Er det her, alt det hårde arbejde, du har lavet?
Jeg kom ikke ind. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle kortælle det.
Men hvis du blev lidt, ville du se, hvor svære serierne er.
- Jeg så nok. - Hvorfor hytter du aldrig?
Jeg er tæt på at miste forretningen, og jeg kørte seks timer for det her.
- Hvad snakker du om? - Jeg må sælge, ellers overtager banken.
- Jeg kan ikke klare afdragene. - Hvad?
- Udstyr, lejemål, alt. - Hvorfor har du ikke sagt noget?
Hvorfor ville du høre om det?
Du er en storbypige nu, du er danser.
Hvorfor har du altid haft et problem med min dans?
Du tror, jorden drejer rundt om dig, som du altid har gjort!
Hvor vover du? Jeg satte mit liv på pause i tre år, Joel!
Og du satte far på pause den aften! Du burde have været der, Lauryn!
Er alt i orden?
Måske var han tosset, fordi du var så dårlig.
Slap af, Carmen. Hun var god nok.
Han kører i timevis, for at komme hertil, og så bringer hun skam over familien.
- Hallo... sto, stop. - Jeg er træt a dit pis.
Så er det nok!
Er du tilfreds, Carmen?
For fanden, tøs.
Lauryn, vent! Hun prøver bare at drive dig til vanvid.
Hun kan stille sig i kø, for der sker nok i mit hoved allerede.
Kom nu...
Jeg ved det her var meget, men nu ved han det.
- Du behøver ikke lyve mere. - Hvad hvis han havde ret?
Hele mit liv, har min familie opgivet så meget for mig.
Hvad hvis jeg er egoistisk?
Hvad har du tænkt diq at gøre? Vil du bare stoppe med at danse?
- Stoppe med at leve dit liv? - Joel er det eneste familie, jeg har.
Jeg burde ikke være her og jagte en dum drøm.
Jeg burde hjælpe ham derhjemme.
- Jeg er ked af det, men jeg må gå. - Hvem tror du, du narrer?
Jeg ved, du tager hjem fordi du er bange hor den prøve.
Hva'?
Hvis det var angående din bror ville du have sagt det til ham tidligére.
Du ved ikke, hvad du snakker om?
Jeg ved, du flygter, fordi du er bange, og det er det.
Jeg er ked af at fortælle, at jeg hjælper min familie i en krisetid, -
- men det er sådan vi gør, hvor jeg kommer fra.
Lauryn, kom nu. Du begår en stor fejl.
Lauryn!
Hvad laver du her?
Jeg fandt to nye grossister, vi kan bruge.
- Det skulle indhente halvdelen. - Vent, slap lige af, i to sekunder.
- Er du tiIbage for at arbejde? - Du får ikke lov at sælge forretningen.
Vi kan indhente det.
Hør, jeg, sagde nogle ting, jeg ikke mente.
Det ved jeg.
Undskyld. Okay?
Må jeg ikke bare fortsætte? Jeg var næsten færdig med sidste måned.
Ja.
Er du sikker på det her, Lauryn? At være tilbage?
Det var fars forretning.
Du ved, hvad den betød for ham.
Hey... -
- kan du huske dengang, -
- da du fik cyklen på din otte-års fødselsdag?
Ja, jeg kørte inde i butikken, smadrede ind i Buicken og slog min tand.
Ja!
Jeg kan danse en anden gang, Joel.
Jeg er her nu.
Hej, det er mig. Jeg ville bare sige hej.
Jeg brænder ikke kyllingen på mere, så...
Jeg håber snart, du kommer tilbage.
Farvel.
Hej, fremmede.
Jeg hører, den sidste prøve er i denne weekend.
Det ved jeg.
Du kommer vel, ikke også?
Du ved, jeg er bare... begravet i papirarbejde her og...
Kom nu, Lauryn. Har du snakket med Russ?
Nej. Han ringede, men...
Du burde snakke med ham.
Vi kan snakkes senere, okay?
Ja.
Farvel.
Jeg elsker den sang. Kom nu. Kom nu.
Jeg mangler en vekselstrømsgenerator-tilladelse.
For gamle dages skyld.
Onsdag?
- Jeg troede, du var gået. - Jeg er ved at afslutte.
Ja, det er aldrig færdigt, er det?
Efter mor og far, -
- gav du aldrig op -
- smed aldrig håndklædet i ringen.
Det er nok rigtigt.
Du er den mest uselviske person, jeg kender. Og ved du hvad?
Du har altid været en helvedes god danser.
Jeg ved ikke, hvordan det skete. Jeg opmuntrede dig ihvertfald ikke.
Hvilket minder mig om, du er fyret.
Hvad? Joel, uden mig vil du miste fars forretning.
Det er ikke fars mere, det er min.
Og jeg skal ordne butikken, du skal ikke.
Lauryn, du skal ikke sælge dine drømme, for at udleve mine.
Så du skal gå ud i din bil, -
- køre tilbage til Chicago og sparke røv til prøven.
Forstået?
Smut så.
Lauryn!
- Hvad laver du her? - Hvor skulle jeg ellers være?
Her, jeg har lavet et nummer.
Hvad venter du på? Gå ind og gør din ting.
Tak.
- Undskyld, dette er en lukket session. - Jeg er her for at aflægge prøve.
- Frøken? - Kirk. Lauryn Kirk.
Ja, vi havde prøver for genansøgere i morges.
Her til eftermiddag vil vi kun se førstegangsansøgere.
Jeg har lige kørt 400 km.
Og mine folk vil gøre deres bedste, så du kan få en tid til næste år.
Nej, ellers tak. Jeg er her nu.
Nå, jeg håber, du har taget noget mere interessant med denne gang.
Er det korrekt?
Det må du bedømme.
Sådan skal det gøres!
Tak, frøken Kirk.
Jeg er bange for, du har ret, nogen ting bør ikke lægges anderledes.
Vi ses næste semester.
- Tak. - Min pige! Lige der!
Tillykke.
Hej.
Hun er ikke i sit bedste humør.
Kun adqang for ansatte indtil vi åbner.
Jeg...
- Jeg kom forbi, for at få min check. - Din check?
Efter den knibe, du efterlod os i, da du skred på den måde, -
- synes du så, jeg skylder dig en check?
Jeg er virkelig ked af det.
Det havde intet med Rubys at gøre. Jeg elsker dette sted.
Surprise!
- Fik dig. - Hvad?
Hej og tillykke.
Hej, Lauryn, hør... Jeg er ke af alt det lort, okay?
Jeg ville bare give dig en prøve på, hvad jeg fik, da jeg startede.
Jeg er bare glad for, du er væk herfra, så jeg kan få min scene tilbage.
- Tillykke, Søs. - Jeg er glad for, du kom.
- Jeg er stolt af dig. - Må jeg få en tur?
- Hej. - Hej.
- Du vil blive stærkt savnet her. - Jeg er kun et par gader væk.
Godt, for jeg har ikke brug for distrahering, når jeg laver mit album.
- Det var på tide. - Jeg ved bet. Skål.
Hvad står folk og hænger for? Er det en danseklub eller hvad?
Tekster af: Nielsen81 www.danishbits.org